好词典
boomerang
UK //ˈbuːməræŋ//US //ˈbuːməræŋ//
词源
源自澳大利亚原住民语言Dharuk的'bou-mar-rang'，18世纪后期进入英语。最初指能飞回的投掷武器，20世纪发展出比喻意义。
noun
❶ 一种弯曲的木制投掷工具，原为澳大利亚原住民使用，投出后能飞回投掷者手中。
“He threw the boomerang and it circled back to him.”
（他扔出回旋镖，它绕了一圈又飞回他手中。）
“The Aboriginal man demonstrated how to use a traditional boomerang.”
（那位原住民展示了如何使用传统的回旋镖。）
❶ 比喻事情或行为产生与预期相反的结果，最终对发起者造成不利影响。
“His plan to discredit his rival boomeranged when the truth came out.”
（他抹黑对手的计划在真相曝光后反而害了自己。）
“The company's cost-cutting measures boomeranged, leading to lower productivity.”
（公司的成本削减措施适得其反，导致生产力下降。）
同义词:throwing stick, comeback, rebound, backfire
verb
❶ 指行为或计划产生反效果，对发起者造成不利影响。
“The scheme boomeranged on the conspirators.”
（这个阴谋反而害了密谋者自己。）
“Her attempt to spread rumors boomeranged when people discovered the truth.”
（当她试图散布谣言时，人们发现了真相，结果适得其反。）
同义词:backfire, rebound, recoil
常见短语
boomerang effect — 指行为或政策产生与预期相反的结果，通常对发起者不利。
“The new tax law created a boomerang effect, reducing government revenue instead of increasing it.”
（新税法产生了反效果，不仅没有增加反而减少了政府收入。）
boomerang kid — 指成年后因经济等原因又搬回父母家住的年轻人。
“After losing his job, Mark became a boomerang kid and moved back in with his parents.”
（失业后，马克成了回巢族，又搬回去和父母同住。）