好词典
borg
UK /bɔːɡ/US /bɔːrɡ/
词源
源自《星际迷航：下一代》(1987)，创作人最初受蜜蜂群体行为启发。可能与'cyborg'(半机械人)一词有关。
noun
❶ 指科幻作品中的一种虚构种族或群体，通常以集体意识和同化其他种族为特征。源自《星际迷航》系列中的反派角色。
“The Borg are known for their phrase 'Resistance is futile.'”
（博格人以其名言'抵抗是徒劳的'而闻名。）
“In the movie, the Borg ship assimilated entire civilizations.”
（电影中，博格飞船同化了整个文明。）
❶ 在非正式语境中，可比喻为将人或事物同化或吞并的强大组织或系统。
“Some people feel like their company is a borg that consumes their individuality.”
（有些人觉得他们的公司像博格一样吞噬个性。）
“The education system was described as a borg that standardizes all students.”
（有人把教育系统比作标准化所有学生的博格。）
同义词:collective, hive mind, assimilator
verb
❶ 指像博格人那样同化或吸收他人/他物，通常带有强制或不可抗拒的意味。
“The startup was borged by the tech giant last year.”
（这家初创公司去年被科技巨头'博格化'了。）
“Some fear AI will eventually borg human consciousness.”
（有人担心AI终将同化人类意识。）
同义词:assimilate, absorb, incorporate
常见短语
Borg collective — 特指《星际迷航》中博格人的群体意识系统，所有个体通过这个系统连接在一起。
“The Borg collective operates as a single mind with many bodies.”
（博格集体如同一个拥有多具身体的单一意识在运作。）
resistance is futile — 博格人的标志性台词，表示任何抵抗都是无用的，终将被同化。现常被引用表示无法抗拒的趋势。
“When the new policy was announced, employees sighed 'Resistance is futile.'”
（新政策公布时，员工们叹息道'抵抗是徒劳的'。）