好词典
bother
UK //ˈbɒð.ər//US //ˈbɑː.ðɚ//
词源
源自中古英语 'botheren'，可能受古诺尔斯语 'boða'（威胁）或古英语 'bodian'（宣布）影响，原义与干扰或烦恼相关。
verb
❶ 打扰或麻烦某人，指因某事而让对方感到不便或烦恼。常用于表达轻微的不满或歉意。
“I'm sorry to bother you, but could you help me with this?”
（抱歉打扰你，你能帮我一下吗？）
“Don't bother your sister while she's studying.”
（你姐姐在学习时别打扰她。）
❶ 为某事费心或努力，常用于否定句或疑问句，表示不值得或不愿意做某事。
“Don't bother making dinner—I'll order takeout.”
（别费心做晚饭了，我会点外卖。）
“Why bother arguing with someone who won't change their mind?”
（何必和一个不会改变主意的人争论呢？）
同义词:disturb, trouble, annoy, inconvenience
noun
❶ 麻烦或烦恼的事，指让人感到不便或困扰的情况。
“It's such a bother to carry all these bags.”
（带着这么多包真是麻烦。）
“The noisy neighbors are a real bother.”
（吵闹的邻居真是让人烦恼。）
同义词:nuisance, hassle, annoyance
常见短语
can't be bothered — 表示懒得做某事或觉得不值得费心，常用于口语中表达消极态度。
“I can't be bothered to cook tonight—let's just order pizza.”
（今晚我懒得做饭了，我们点披萨吧。）
not bother one's head about — 指不为某事操心或烦恼，强调选择忽略或不在意。
“Don't bother your head about the details—just focus on the big picture.”
（别为细节烦心，关注大局就好。）