好词典
bottleneck
UK //ˈbɒt.əl.nek//US //ˈbɑː.t̬əl.nek//
词源
源自 bottle（瓶子） + neck（颈部），最早用于描述瓶子的狭窄部分，后引申为任何限制流动或进展的狭窄点。
noun
❶ 瓶颈，指限制整体效率或进展的狭窄部分，常用于描述交通堵塞或生产流程中的制约环节。
“The construction on the highway created a major bottleneck during rush hour.”
（高速公路上的施工在高峰时段造成了严重的交通瓶颈。）
“The slow approval process is a bottleneck in our project timeline.”
（缓慢的审批流程是我们项目时间表中的一个瓶颈。）
❶ 瓶颈部分，指物体如瓶子颈部那样狭窄的部分，也可比喻为限制发展的关键点。
“She carefully poured the liquid through the bottleneck to avoid spills.”
（她小心翼翼地通过瓶颈倒液体，以避免溢出。）
“The bottleneck of the river caused the water to flow faster.”
（河流的狭窄部分使水流加快。）
同义词:constriction, chokepoint, obstruction, hindrance, blockage
verb
❶ 形成瓶颈，指因狭窄或限制而导致流动或进展受阻。
“The accident bottlenecked traffic for miles.”
（事故导致数英里的交通拥堵。）
“The new regulations could bottleneck the approval process.”
（新规定可能会使审批过程受阻。）
同义词:slow down, impede, hinder, restrict, constrict
常见短语
bottleneck effect — 瓶颈效应，指因资源或能力受限而导致整体效率下降的现象，常用于生物学或管理学。
“The bottleneck effect in the population reduced genetic diversity.”
（种群中的瓶颈效应降低了遗传多样性。）
create a bottleneck — 制造瓶颈，指人为或环境因素导致流程或进展受阻。
“Adding too many steps to the process can create a bottleneck.”
（在流程中添加过多步骤可能会制造瓶颈。）