好词典
bottlenecks
UK //ˈbɒt(ə)lnɛks//US //ˈbɑːt(ə)lnɛks//
词源
源自 bottle（瓶子） + neck（颈部），形象比喻为瓶子的狭窄颈部限制液体流速。19世纪中期首次用于工业流程描述。
noun
❶ 瓶颈，指限制流程、系统或项目整体效率的狭窄部分，常导致延误或效率降低。
“Traffic bottlenecks often occur during rush hours.”
（交通瓶颈经常出现在高峰时段。）
“The production line has several bottlenecks slowing down the entire process.”
（生产线有几个瓶颈拖慢了整个流程。）
同义词:obstruction, blockage, constriction
verb
❶ 造成阻碍或限制，使流程、系统等无法顺畅运行。
“Poor management bottlenecks the team's progress.”
（糟糕的管理阻碍了团队的进展。）
“The outdated software bottlenecks the entire IT system.”
（过时的软件拖累了整个IT系统。）
同义词:hinder, impede, restrict
常见短语
bottleneck effect — 瓶颈效应，指种群数量急剧减少导致基因多样性降低的现象。
“The endangered species experienced a genetic bottleneck effect after habitat loss.”
（这种濒危物种在栖息地丧失后经历了基因瓶颈效应。）
production bottleneck — 生产瓶颈，指制造流程中限制整体产出的关键环节。
“Identifying and resolving production bottlenecks increased output by 30%.”
（识别并解决生产瓶颈使产量提高了30%。）