
好词典

源自法语,原意为‘城镇居民’,后演变为指中产阶级,尤其在马克思主义语境中具有特定含义。
❶ 指中产阶级成员,尤其指那些追求物质财富和社会地位的商人或专业人士,常带有贬义,暗示其价值观平庸或缺乏文化深度。
“The novel satirizes the hypocrisy of the bourgeois.”
(这部小说讽刺了中产阶级的虚伪。)
“He despised the bourgeois for their obsession with money.”
(他鄙视中产阶级对金钱的痴迷。)
❶ 形容与中产阶级相关的特质,如追求物质享受、保守或缺乏冒险精神,常含批评意味。
“Their bourgeois lifestyle focused on luxury and comfort.”
(他们的中产阶级生活方式注重奢侈和舒适。)
“She found his bourgeois attitudes stifling.”
(她觉得他的中产阶级态度令人窒息。)
petit bourgeois — 指小资产阶级,通常指那些经济地位较低但仍追求中产阶级生活方式的人,带有贬义。
“His petit bourgeois mentality prevented him from taking risks.”
(他的小资产阶级心态使他不敢冒险。)