
好词典

源自梵语「ब्राह्मण」(brāhmaṇa),词根与「梵」(Brahman,宇宙终极实在)相关,指与神圣知识有关的人或文本。
❶ 婆罗门,印度教种姓制度中的最高阶层,传统上担任祭司和学者角色,负责宗教仪式和知识传承。
“The brahmanas were responsible for performing sacred rituals in ancient India.”
(婆罗门在古印度负责执行神圣仪式。)
“In Hindu society, brahmanas are highly respected for their knowledge of the Vedas.”
(在印度教社会中,婆罗门因精通吠陀经典而备受尊敬。)
❶ 梵书,古印度吠陀文献的一部分,包含对祭祀仪式的详细解释和哲学讨论。
“The Brahmanas texts provide commentary on Vedic rituals.”
(梵书文献为吠陀仪式提供了注释。)
“Scholars study the Brahmanas to understand early Hindu cosmology.”
(学者通过研究梵书来理解早期印度教的宇宙观。)
Brahmana literature — 指古印度梵书文献的总称,包含宗教仪式、神话和早期哲学思想。
“Brahmana literature reveals how ancient Indians interpreted sacrificial rites.”
(梵书文献揭示了古印度人如何诠释祭祀仪式。)