好词典

breathless

UK //ˈbreθləs//US //ˈbreθləs//

词源

源自中古英语,由 'breath'(呼吸)加后缀 '-less'(无)构成,字面意为“没有呼吸的”。

adjective

❶ 形容因剧烈运动或强烈情绪而喘不过气的状态,也可形容因紧张或兴奋而屏住呼吸的感觉。

“She was breathless after running up the stairs.”

(她跑上楼梯后气喘吁吁。)

“The audience was breathless with anticipation during the final scene.”

(观众在最后一幕时因期待而屏住呼吸。)

❶ 形容空气不流通或缺乏新鲜空气的环境,让人感到窒息或闷热。

“The room was hot and breathless in the summer heat.”

(在夏天的炎热中,房间里又热又闷。)

“The breathless atmosphere in the crowded hall made it hard to concentrate.”

(拥挤的大厅里闷热的空气让人难以集中注意力。)

同义词:panting, gasping, winded, exhausted, thrilled

常见短语

breathless with excitement — 形容因极度兴奋而几乎无法呼吸的状态,常用于描述期待或喜悦的情绪。

“The fans were breathless with excitement as their favorite band took the stage.”

(当最喜爱的乐队登台时,粉丝们兴奋得几乎屏住呼吸。)

breathless pace — 形容节奏极快、让人喘不过气的速度或进展,常用于描述紧张的情节或繁忙的活动。

“The novel maintains a breathless pace from start to finish.”

(这本小说从头到尾都保持着令人喘不过气的快节奏。)