
好词典

源自古英语 brōd(一窝幼崽),与德语 Brut 同源,最初指鸟类孵卵行为,后引申为沉思之意。
❶ 长时间沉思或担忧某事,通常带着消极情绪。指像母鸡孵蛋一样专注地思考问题,常暗示过度忧虑或闷闷不乐。
“She brooded over the mistake for weeks, unable to forgive herself.”
(她为这个错误郁郁寡欢了好几周,无法原谅自己。)
“The dark clouds brooded above the village, matching his gloomy mood.”
(乌云笼罩着村庄,与他阴郁的心情相呼应。)
❶ 鸟类孵蛋的行为,指用体温使卵保持温暖直至孵化。也可比喻对某事物进行持续关注或保护。
“The hen brooded over her eggs in the quiet corner of the coop.”
(母鸡在鸡舍安静的角落里孵蛋。)
“Seagulls were brooding on the cliffs during nesting season.”
(海鸥在筑巢季节栖息在悬崖上孵卵。)
brood over — 持续纠结于某事,尤指不愉快的事情,带有难以释怀的意味。
“It's useless to brood over past failures—learn from them and move on.”
(纠结过去的失败无济于事,吸取教训继续前进才是正解。)