
bucket
词源
源自中古英语 'buket',可能来自古法语 'buquet'(小容器),最终源自拉丁语 'būca'(容器或罐子)。
noun
❶ 一种通常由金属或塑料制成的圆形深容器,带有把手,用于盛装液体或固体物品。
“She carried a bucket of water from the well.”
(她从井里提了一桶水。)
“The kids filled their buckets with sand at the beach.”
(孩子们在海滩上用桶装满了沙子。)
❶ 大量或许多,常用于非正式表达中,表示数量很大。
“She cried buckets when her dog passed away.”
(她的狗去世时,她哭得稀里哗啦。)
“We made buckets of money from that deal.”
(我们从那笔交易中赚了一大笔钱。)
verb
❶ 快速移动或大量倾泻,通常用于描述雨下得很大或快速行动。
“It's bucketing down outside, so take an umbrella.”
(外面下着倾盆大雨,所以带把伞吧。)
“The team bucketed their way to victory in the final minutes.”
(球队在最后几分钟内迅速取得了胜利。)
常见短语
kick the bucket — 非正式表达,意思是“去世”或“死亡”,通常带有幽默或轻松的意味。
“He always joked that he would kick the bucket while skydiving.”
(他总是开玩笑说,他会在跳伞时去世。)
a drop in the bucket — 比喻某物的数量相对于整体来说微不足道,杯水车薪。
“The donation was generous, but it's just a drop in the bucket for the charity's needs.”
(捐款很慷慨,但对于慈善机构的需求来说只是杯水车薪。)