
好词典

源自中古英语 'bumpen'(重击声拟声词),最早记录于16世纪,可能与荷兰语 'bommen'(发出轰鸣声)有关。
❶ 指物体或人因碰撞而突然震动或移动,通常伴随轻微撞击声。可用于描述无意间的触碰或交通工具的颠簸。
“She bumped into the table and spilled her coffee.”
(她撞到桌子,把咖啡洒了。)
“The car bumped over the potholes on the road.”
(汽车颠簸着驶过路上的坑洼。)
❶ 在非正式场合中表示被意外移出某位置或名单,常因空间不足或优先级调整。
“I got bumped from the flight due to overbooking.”
(由于航班超售,我被挤掉了座位。)
“Her article was bumped to page five by breaking news.”
(突发新闻把她的文章挤到了第五版。)
bumped into — 偶然遇见某人,强调相遇的意外性。也可指物理上的无意碰撞。
“I bumped into my high school teacher at the supermarket.”
(我在超市偶然遇见了高中老师。)
bumped up — 被提升或增加,常用于价格、等级或数量的非正式上调。
“The hotel bumped up our room to a suite for free.”
(酒店免费将我们的房间升级为套房。)