好词典
bureaucracy
UK //bjʊəˈrɒkrəsi//US //bjʊˈrɑːkrəsi//
词源
源自法语 bureaucratie（18世纪），由 bureau（办公桌/办公室）和 -cratie（统治）组成，字面意思为'办公桌统治'，后引申为官僚制度。
noun
❶ 官僚制度，指政府或大型组织中繁琐的行政程序和层级结构，常因效率低下和形式主义而受到批评。
“The new policy got stuck in bureaucracy and was delayed for months.”
（新政策因官僚程序拖延了好几个月。）
“Many people complain about the inefficiency of government bureaucracy.”
（许多人抱怨政府官僚体系的低效。）
❶ 官僚群体，指在政府或组织中担任行政职务的官员整体，常带有贬义色彩。
“The bureaucracy resisted all attempts at reform.”
（官僚群体抵制了所有改革尝试。）
“A powerful bureaucracy controls most decisions in this institution.”
（一个强势的官僚集团控制着该机构的大部分决策。）
同义词:red tape, officialdom, administration
常见短语
government bureaucracy — 特指政府部门的官僚体系，强调其程序复杂和决策缓慢的特点。
“Government bureaucracy often frustrates citizens seeking quick solutions.”
（政府官僚体系常让寻求快速解决问题的市民感到沮丧。）
cut through the bureaucracy — 形容绕过繁琐的行政程序快速达成目标，常用于商业或紧急情况。
“We need someone who can cut through the bureaucracy to get this project approved.”
（我们需要能绕过官僚程序让项目快速获批的人。）