
好词典

源自法语 bureaucrate(18世纪),由 bureau(办公桌/办公室) + -crate(统治/权力)组成,字面意思为“办公室统治者”。
❶ 官僚,指政府或大型组织中负责执行规章制度、处理行政事务的官员,常带有效率低下或过于死板的负面含义。
“The bureaucrat insisted on following every minor regulation, delaying the project.”
(这位官僚坚持遵守每一条琐碎规定,导致项目延误。)
“She grew frustrated dealing with unhelpful bureaucrats at the tax office.”
(她在税务局与那些不帮忙的官僚打交道时越来越沮丧。)
government bureaucrat — 特指政府机构中的官僚,强调其官方身份和可能存在的僵化作风。
“The government bureaucrat refused to approve the permit without three more forms.”
(那位政府官僚坚持要再填三份表格才肯批准许可证。)