好词典
bureaucratic
UK //ˌbjʊərəˈkrætɪk//US //ˌbjʊrəˈkrætɪk//
词源
源自法语 bureaucratique，由 bureau（办公室）和 -cratie（统治）组成，18世纪进入英语，最初指官僚政府的特征。
adjective
❶ 形容与官僚制度相关的，通常带有繁琐、僵化或效率低下的负面含义。用于描述机构或程序因过度依赖规则而缺乏灵活性。
“The bureaucratic process made it difficult to get a quick response.”
（繁琐的官僚程序导致很难快速得到回复。）
“She was frustrated by the bureaucratic red tape at the government office.”
（她对政府办公室的官僚主义繁文缛节感到沮丧。）
同义词:administrative, official, procedural, red-tape, rigid
常见短语
bureaucratic hurdles — 指官僚制度造成的障碍或困难，通常指不必要的复杂程序或规定。
“Entrepreneurs often face bureaucratic hurdles when starting a business.”
（企业家创业时经常面临官僚主义的障碍。）
bureaucratic maze — 比喻复杂的官僚体系，形容在其中难以找到正确路径或解决方案的情况。
“Immigrants must navigate through a bureaucratic maze to obtain legal status.”
（移民必须穿越官僚主义的迷宫才能获得合法身份。）