
bust
词源
源自法语 'buste',最终来自意大利语 'busto',可能源于拉丁语 'bustum'(坟墓或纪念碑)。动词用法最早记录于18世纪中期,意为'打破'或'打碎'。
noun
❶ 指人的上半身雕塑或画像,通常只包括头部、肩膀和胸部。常用于艺术作品中的人物半身像。
“The museum has a bust of Shakespeare.”
(博物馆里有一座莎士比亚的半身像。)
“She admired the marble bust of the ancient philosopher.”
(她欣赏着那位古代哲学家的大理石半身像。)
❶ 指女性的胸部,是一种非正式的表达方式。通常在口语中使用,可能被认为不够正式。
“The dress is designed to enhance the bust.”
(这件连衣裙的设计能突出胸部线条。)
“She measured her bust size before buying the bra.”
(她在购买胸罩前测量了自己的胸围。)
verb
❶ 指突然打破或打碎某物,通常伴随着暴力或意外。也可以用来形容关系或计划的破裂。
“The police busted the door open to rescue the hostages.”
(警察破门而入解救人质。)
“Kids busted the window while playing baseball.”
(孩子们打棒球时打破了窗户。)
❶ 指警方突袭并逮捕某人,通常是因为涉嫌非法活动。这是非正式的用法。
“The police busted a drug ring last night.”
(警方昨晚捣毁了一个贩毒团伙。)
“He got busted for speeding on the highway.”
(他因为在高速公路上超速行驶被抓了。)
adjective
❶ 形容某物破损或毁坏的状态,也可以指破产或失败的情况。
“The toy was busted after the dog played with it.”
(这个玩具被狗玩过后就坏了。)
“His business went bust during the economic crisis.”
(他的企业在经济危机中破产了。)
常见短语
boom or bust — 形容要么大获成功要么彻底失败的极端情况,常用于商业或投资领域。
“The tech startup is a classic boom or bust scenario.”
(这家科技初创企业是典型的要么大获成功要么彻底失败的情况。)
bust a move — 俚语,意思是开始行动或跳舞,通常用于鼓励别人采取行动。
“Come on, it's time to bust a move on the dance floor!”
(来吧,是时候在舞池里大展身手了!)