
butterflies
词源
来自古英语 buttorfleoge,由 buttor(黄油)和 fleoge(飞虫)组成,可能因为某些蝴蝶喜欢奶制品,或因其排泄物颜色类似黄油。
noun
❶ 蝴蝶的复数形式,指一类有彩色翅膀的昆虫,常在花丛中飞舞。
“The garden is full of colorful butterflies in summer.”
(夏天时花园里飞满了五颜六色的蝴蝶。)
“She loves watching butterflies flutter around the flowers.”
(她喜欢看蝴蝶在花丛中翩翩起舞。)
❶ 形容紧张或兴奋时胃部的不适感,常称为“蝴蝶在胃里飞”。
“I always get butterflies in my stomach before a big exam.”
(每次大考前我都会紧张得胃里翻腾。)
“She had butterflies when she saw her crush walking towards her.”
(看到暗恋对象朝她走来时,她紧张得心跳加速。)
常见短语
butterflies in one's stomach — 形容因紧张、兴奋或害怕而产生的胃部不适感,类似中文的“心里七上八下”。
“Even after years of performing, she still gets butterflies in her stomach before each show.”
(尽管已经表演多年,每次演出前她依然会感到紧张不安。)
social butterfly — 指善于社交、喜欢参加各种聚会活动的人,类似中文的“交际花”。
“My sister is a real social butterfly who knows everyone at parties.”
(我妹妹是个真正的社交达人,在派对上认识所有人。)