
好词典

源自中古英语 'bypassen',由 'by'(旁边)和 'pass'(通过)组成,字面意思是“从旁边通过”。
❶ 指绕过某地的道路或通道,通常是为了避开交通拥堵或障碍物而设计的替代路线。
“The new highway bypasses the city center to reduce traffic.”
(新高速公路绕开市中心以减少交通拥堵。)
“They built several bypasses around the town to improve transportation.”
(他们在城镇周围修建了几条绕行道路以改善交通。)
❶ 指绕过或避开某物或某人,通常是为了避免障碍或直接面对困难。
“He bypasses the manager and goes straight to the CEO.”
(他绕过经理直接去找CEO。)
“The new software bypasses the old system entirely.”
(新软件完全绕过了旧系统。)
bypass surgery — 一种医疗手术,通过创建新的血管通路绕过阻塞的动脉,以恢复血液流动。
“He had bypass surgery to treat his heart condition.”
(他接受了搭桥手术以治疗心脏病。)
bypass the rules — 指不遵守规则或程序,通常是为了更快或更方便地达成目标。
“Some employees try to bypass the rules to finish their work early.”
(一些员工试图绕过规则以提前完成工作。)