
好词典

源自法语 'cahier',原意为'笔记本'或'小册子',词根可能来自拉丁语 'quaternio'(四页折叠的纸张)。
❶ 指一种装订成册的笔记本或练习本,常用于学校或办公场景,多为法国学生使用。
“She wrote her notes in a small cahier.”
(她把笔记写在一本小笔记本里。)
“The students handed in their cahiers at the end of the lesson.”
(学生们在课程结束时交上了他们的练习本。)
❶ 特指法国大革命时期民众向三级会议提交的陈情书或请愿书,具有历史意义。
“The cahiers de doléances listed the grievances of the people.”
(陈情书中列出了民众的不满。)
“Historians study the cahiers to understand the revolution.”
(历史学家通过研究陈情书来理解革命。)
cahiers de doléances — 指法国大革命前民众向三级会议提交的正式陈情书,表达对政府的不满和改革诉求。
“The cahiers de doléances were a key document in the French Revolution.”
(陈情书是法国大革命中的关键文件。)