
好词典

源自西班牙语'calderón',本意为'大锅',后演变为姓氏。音乐术语借自意大利语'fermata',通过西班牙语化形成。
❶ 西班牙语中的常见姓氏,源自西班牙语词汇'calderón'(大锅),常用于指代西班牙或拉丁美洲地区的人物。
“Felipe Calderón was the president of Mexico from 2006 to 2012.”
(费利佩·卡尔德龙在2006至2012年间担任墨西哥总统。)
“The Calderón family has lived in this town for generations.”
(卡尔德龙家族世代居住在这个小镇。)
❶ 在音乐术语中,指一种延长符号(𝄐),表示音符或休止符需要明显延长,通常由指挥决定具体时长。
“The conductor held the calderon for an extra two beats.”
(指挥将这个延长符号多保持了两拍。)
“There's a calderon over the final note of the piece.”
(乐曲最后一个音符上方有一个延长符号。)
Calderón de la Barca — 特指西班牙黄金时代著名剧作家佩德罗·卡尔德隆·德拉·巴尔卡(1600-1681),其作品对西班牙文学影响深远。
“We studied Calderón de la Barca's plays in Spanish literature class.”
(我们在西班牙文学课上学习了卡尔德隆·德拉·巴尔卡的戏剧。)