
好词典

源自意大利语 'canto'(意为歌曲或歌唱),最终来自拉丁语 'cantus'(歌唱),与 'canere'(唱)相关。
❶ 长诗中的一个主要部分或章节,通常用于史诗或叙事诗中,相当于现代书籍中的一章。
“The first canto of Dante's 'Divine Comedy' describes his journey through the dark forest.”
(但丁《神曲》的第一章描述了他穿越黑暗森林的旅程。)
“Each canto in this epic poem contains about 100 lines.”
(这首史诗的每一章大约包含100行诗句。)
❶ 在音乐中,指主旋律或主要声部,通常是人声部分。
“The canto in this opera is particularly challenging for sopranos.”
(这部歌剧中的主旋律对女高音特别具有挑战性。)
“He focused on the canto while the orchestra played the accompaniment.”
(当乐队演奏伴奏时,他专注于主旋律部分。)
canto fermo — 音乐术语,指固定旋律,通常用于描述复调音乐中作为基础的既定旋律线。
“The composer built the polyphonic structure upon a canto fermo from a Gregorian chant.”
(作曲家在一段格里高利圣咏的固定旋律基础上构建了复调结构。)