
好词典

源自中古法语 carcois(躯干),可能最终源于拉丁语 caro(肉)+ -aticum(后缀),与意大利语 carcassa(骨架)同源。
❶ 指动物死亡后留下的尸体,通常指被剥皮或去除内脏后的躯干部分,常见于狩猎、屠宰或自然场景中。
“The vultures were circling above the lion's carcass.”
(秃鹫在狮子的尸体上方盘旋。)
“The butcher hung the pig carcass in the cold room.”
(屠夫把猪的胴体挂在冷藏室里。)
❶ 也可幽默或贬义地形容人的躯体,尤其指笨重、无生气的身体,或建筑物、车辆的残骸。
“After the marathon, he collapsed on the sofa like a lifeless carcass.”
(马拉松赛后,他像一具无生命的躯壳瘫在沙发上。)
“The car crash left only a twisted metal carcass on the road.”
(车祸现场只剩下一堆扭曲的金属残骸。)
carcass weight — 屠宰业术语,指动物被宰杀后去除血液、内脏和头部后的净重量。
“The lamb had a carcass weight of 18 kilograms after processing.”
(这只羊羔处理后的胴体重达18公斤。)