
好词典

源自中古英语 'carier',来自古法语 'carier'(携带),最终源自拉丁语 'carrus'(车辆)。
❶ 运输工具或公司,指专门负责运送人员或物品的交通工具或企业,如货运公司、航空公司等。
“The shipping carriers are responsible for delivering goods worldwide.”
(货运公司负责将货物运送到世界各地。)
“Many airlines are major carriers of international passengers.”
(许多航空公司是国际旅客的主要承运者。)
❶ 携带者或传播者,指携带某种物质(如基因、疾病)的人或生物,可能自身不表现症状。
“Mosquitoes are common carriers of malaria.”
(蚊子是疟疾的常见传播者。)
“Some people are carriers of the flu virus without showing symptoms.”
(有些人携带流感病毒但不表现出症状。)
common carriers — 公共承运人,指向公众提供运输服务的企业,如铁路、航空公司等,受法律约束必须公平服务。
“Common carriers must serve all customers without discrimination.”
(公共承运人必须无差别地为所有客户提供服务。)
disease carriers — 疾病携带者,指携带并可能传播病原体的人或动物,即使自身未发病。
“Rats are known to be disease carriers in urban areas.”
(老鼠在城市地区是众所周知的疾病携带者。)