
好词典

源自拉丁语 Carthaginiensis(迦太基的),词根 Carthago 指古代北非城市迦太基,最初来自腓尼基语 Qart-ḥadašt(意为'新城')。
❶ 与古代北非城市迦太基或其文化、人民相关的形容词,用于描述该文明的历史、军事或社会特征。
“The Carthaginian general Hannibal is famous for crossing the Alps with elephants.”
(迦太基将军汉尼拔因带领大象翻越阿尔卑斯山而闻名。)
“Carthaginian ships dominated Mediterranean trade routes for centuries.”
(迦太基船只曾主导地中海贸易航线长达数世纪。)
❶ 指古代迦太基城的居民或后裔,尤指公元前地中海地区的腓尼基殖民者及其文化传承者。
“The Carthaginians were skilled merchants and sailors.”
(迦太基人是精明的商人和熟练的水手。)
“Carthaginians worshipped gods like Baal Hammon.”
(迦太基人崇拜巴力·哈蒙等神祇。)
Carthaginian peace — 指极其严苛的和平条约,源自罗马对迦太基的彻底摧毁,现比喻让对方彻底失去反抗能力的协议。
“The Treaty of Versailles was criticized as a Carthaginian peace.”
(《凡尔赛条约》被批评为迦太基式的严苛和约。)