
carved
词源
源自古英语'ceorfan',意为'切割',与古挪威语'kerfa'(切割)同源,最终源自原始日耳曼语'kerbaną'。
verb
❶ 用刀具或工具在硬质材料上切割或雕刻出图案、文字或形状,通常指在木头、石头等材料上进行精细加工。
“He carved a beautiful bird out of wood.”
(他用木头雕刻出一只美丽的鸟。)
“The artist carved intricate designs into the stone.”
(艺术家在石头上雕刻出复杂的花纹。)
❶ 通过努力或奋斗在某领域取得成就或开辟道路,常用于比喻性表达。
“She carved a successful career in the tech industry.”
(她在科技行业开创了成功的职业生涯。)
“The team carved their way to victory against strong opponents.”
(这支队伍在强大对手中杀出一条胜利之路。)
adjective
❶ 形容物体表面被雕刻或切割出图案或形状的状态,通常带有艺术性。
“The carved wooden doors were the highlight of the ancient house.”
(雕刻的木门是这栋古宅的亮点。)
“She admired the carved details on the antique furniture.”
(她欣赏着古董家具上雕刻的细节。)
常见短语
carved in stone — 比喻某事已经确定且不可更改,就像刻在石头上一样永久。
“The schedule isn't carved in stone yet, we can still make changes.”
(时间表还没有最终确定,我们仍然可以做出改变。)
carve up — 分割或分配某物,通常指土地、财产或权力等资源的划分。
“The victorious nations carved up the defeated country after the war.”
(战胜国在战后瓜分了战败国的领土。)