
好词典

源自葡萄牙语 'casta'(种族、血统),16世纪进入英语,原指纯种或未混合的品种。
❶ 指社会中严格划分的等级或阶层,通常基于出生、职业或社会地位,成员间难以流动。常见于印度等传统社会体系。
“The Indian caste system divides people into four main castes.”
(印度种姓制度将人划分为四个主要种姓。)
“Marriage between different castes was traditionally forbidden.”
(传统上禁止不同种姓之间通婚。)
❶ 在昆虫(如蚂蚁、蜜蜂)群体中,指具有特定职能的个体类型,如工蚁、兵蚁等。
“Ant colonies consist of different castes like workers and soldiers.”
(蚁群由工蚁和兵蚁等不同职能类型组成。)
“The queen bee is the reproductive caste in a honeybee hive.”
(蜂王是蜂巢中负责繁殖的职能类型。)
caste system — 指严格的社会等级制度,尤其特指印度传统的种姓制度,将人按出生划分为不同阶层。
“The caste system has been officially abolished in India but still affects society.”
(种姓制度在印度已被正式废除,但仍对社会产生影响。)