
好词典

源自中古英语 catour(食物采购员),来自古法语 acateor(买家),最终源于拉丁语 acceptare(接收)。现代意义于16世纪发展为「提供食物」,后引申为「满足需求」。
❶ 提供饮食服务,通常指为聚会或活动准备和供应食物。常用于描述餐饮公司或个人的服务行为。
“The restaurant caters for weddings and corporate events.”
(这家餐厅为婚礼和公司活动提供餐饮服务。)
“She caters small parties with homemade dishes.”
(她用家常菜为小型聚会提供餐饮。)
❶ 满足特定需求或偏好,强调针对性地提供服务或产品。常用于商业或个性化服务场景。
“This store caters to luxury fashion lovers.”
(这家店专为奢侈时尚爱好者服务。)
“The app caters to people who want to learn languages quickly.”
(这款应用针对想快速学习语言的人群。)
cater to — 专门满足某种需求或喜好,强调服务或产品的针对性。
“The designer caters to clients who prefer minimalist style.”
(这位设计师专为偏爱极简风格的客户服务。)
cater for — 为某个活动或人群提供所需物品(尤指食物),侧重实际供应。
“We need to cater for 50 people at the conference.”
(我们需要为会议的50人准备餐饮。)