
好词典

源自中古英语 'celing',最初指房间的顶部覆盖物,后引申为限制或上限的概念。
❶ 天花板,指建筑物内部顶部的覆盖结构,通常用于装饰或隐藏管线等设施。
“The ceilings in this old house are very high.”
(这栋老房子的天花板非常高。)
“They painted the ceilings white to make the room look brighter.”
(他们把天花板刷成白色,让房间看起来更明亮。)
❶ 上限,指某种限制或最高水平,常用于经济、政策等领域。
“The government set price ceilings on essential goods.”
(政府对必需品设置了价格上限。)
“There is a glass ceiling for women in some industries.”
(在某些行业中,女性会遇到无形的晋升上限。)
glass ceiling — 指无形的障碍,通常指女性或少数群体在职场晋升中遇到的不成文限制。
“Many women still face the glass ceiling in corporate leadership.”
(许多女性在企业领导层中仍面临玻璃天花板。)
hit the ceiling — 勃然大怒,形容某人因某事非常生气,情绪激动。
“My dad hit the ceiling when he saw the broken window.”
(我爸爸看到破碎的窗户时勃然大怒。)