
好词典

来自古法语 'celui' 的复数形式,源自拉丁语 'eccum illum'(那个)。
❶ 法语中的指示代词,指代前面提到的男性或复数名词,相当于英语中的 'those' 或 'the ones'。
“Ceux qui travaillent dur réussissent.”
(那些努力工作的人会成功。)
“Je préfère ceux-ci à ceux-là.”
(我更喜欢这些而不是那些。)
ceux qui — 用于指代特定的一群人,通常后面接动词,表示 '那些...的人'。
“Ceux qui aiment voyager sont souvent curieux.”
(那些喜欢旅行的人通常很好奇。)
ceux-ci — 指代离说话者较近的人或物,相当于 '这些'。
“Prenez ceux-ci, ils sont frais.”
(拿这些,它们是新鲜的。)
ceux-là — 指代离说话者较远的人或物,相当于 '那些'。
“Ceux-là sont trop chers pour moi.”
(那些对我来说太贵了。)