
好词典

源自汉语“气”(qì),是中国哲学和医学的核心概念,代表宇宙和人体中的基本能量。
❶ 指中国哲学和医学中的生命能量或生命力,是维持人体健康和活力的基本元素。
“Practicing tai chi helps to balance your ch'i.”
(练习太极有助于平衡你的气。)
“The acupuncturist said my ch'i was blocked.”
(针灸师说我的气不通。)
flow of ch'i — 指气在人体内的自然流动,中医认为气的畅通与否直接影响健康。
“The massage improved the flow of ch'i in my body.”
(按摩改善了我体内气的流动。)
balance ch'i — 通过特定方法调节气的平衡,如针灸、气功或饮食调理。
“Herbs are often used to balance ch'i in traditional medicine.”
(草药常用于传统医学中调节气的平衡。)