好词典
chad
UK //tʃæd//US //tʃæd//
词源
作为纸片含义可能源自19世纪，具体来源不明；作为男性俚语源自20世纪末网络文化，可能源于常见英文名Chad的刻板印象。
noun
❶ 指打孔后从纸张上脱落的小圆片，常见于老式打卡机或打孔文件。也用于形容投票时选票上打孔后留下的碎片。
“The teacher collected all the chads from the hole puncher.”
（老师收集了打孔机上掉下来的所有小圆片。）
“Hanging chads caused controversy in the 2000 US election.”
（悬挂的孔屑在2000年美国大选中引发了争议。）
❶ 网络俚语中指富有魅力、自信的男性，通常带有幽默或讽刺意味。
“That guy acts like such a chad at parties.”
（那个家伙在派对上表现得像个自以为是的型男。）
“Internet memes often portray the chad as muscular and arrogant.”
（网络梗图经常把'查德'描绘成肌肉发达且傲慢的形象。）
同义词:paper fragment, confetti, alpha male, stud
常见短语
hanging chad — 特指选举中未完全脱落的打孔选票碎片，可能导致计票争议。
“The election results were delayed due to hanging chads.”
（由于悬挂孔屑的问题，选举结果被推迟公布。）
pregnant chad — 选票上被压出凸起但未脱落的孔屑，属于有争议的投票标记。
“Pregnant chads were carefully examined by the recount team.”
（重新计票小组仔细检查了那些凸起未脱的孔屑。）