
好词典

源自法语Champagne(法国东北部地区名),该地区自中世纪起就以生产起泡酒闻名。17世纪后期开始专指该地区特定工艺生产的起泡葡萄酒。
❶ 一种起泡葡萄酒,原产于法国香槟地区,常用于庆祝场合。其特点是气泡丰富、口感清爽,通常呈淡金色。
“We opened a bottle of champagne to celebrate their engagement.”
(我们开了一瓶香槟庆祝他们的订婚。)
“The victory was toasted with vintage champagne.”
(人们用年份香槟举杯庆祝胜利。)
❶ 香槟色的,指类似香槟酒颜色的淡金色或米色。常用于描述服装、装饰等物品的颜色。
“She wore a champagne-colored gown to the gala.”
(她穿着香槟色的礼服参加晚宴。)
“The wedding theme featured champagne and ivory decorations.”
(婚礼主题采用了香槟色和象牙色的装饰。)
champagne taste on a beer budget — 形容某人喜欢昂贵的东西但经济能力有限,类似中文'眼高手低'的表达。
“She always orders the most expensive dish - real champagne taste on a beer budget.”
(她总是点最贵的菜——典型的预算有限却品味奢侈。)