
好词典

源自汉语“禅”的拼音,后经网络文化传播成为英文网络用语。
❶ 中文网络用语中“禅”的拼音缩写,常指一种平和、超脱的精神状态或讨论氛围。
“He always keeps a chan attitude no matter what happens.”
(无论发生什么,他总是保持一种禅的态度。)
“The discussion in the forum was very chan today.”
(今天论坛里的讨论氛围非常平和。)
chan moment — 指突然感到平静或顿悟的瞬间,常用于描述灵光一现或内心平和的时刻。
“When I saw the sunset, I had a real chan moment.”
(当我看到日落时,我真正感受到了一个禅意时刻。)