好词典

charters

UK //ˈtʃɑːtəz//US //ˈtʃɑːrtərz//

词源

源自中古英语 chartre,来自古法语 chartre,最终源于拉丁语 chartula(小纸片/文件),是charta(纸/文件)的小称,来自希腊语 khartēs(纸莎草纸)。

noun

❶ 指正式授权成立组织或机构的文件,规定其权利、目的和运作方式。常用于政府、公司或学校等机构的成立依据。

“The university was founded under a royal charter in the 15th century.”

(这所大学是根据15世纪的皇家特许状建立的。)

“The city council approved a new charter for the public library.”

(市议会批准了公共图书馆的新章程。)

❶ 指包租交通工具(如飞机、船只或巴士)的行为或合同,通常用于团体旅行或特殊运输需求。

“The school chartered three buses for the field trip.”

(学校为实地考察包租了三辆巴士。)

“They chartered a private jet for their honeymoon.”

(他们为蜜月包租了一架私人飞机。)

同义词:contract, license, permit, lease, agreement

verb

❶ 指正式授予特权或成立组织的法律行为,通常由权威机构执行。

“The government chartered the new bank last month.”

(政府上个月特许成立了这家新银行。)

“The king chartered the trading company in 1600.”

(国王于1600年特许成立了这家贸易公司。)

❶ 指租用交通工具或服务供特定用途,通常需要签订正式合同。

“The team chartered a plane to attend the championship.”

(队伍包机参加锦标赛。)

“We chartered a fishing boat for our family vacation.”

(我们为家庭度假包租了一艘渔船。)

同义词:hire, rent, lease, commission, engage

常见短语

royal charter — 由君主或王室颁发的特许状,通常授予特殊权利或地位,常见于历史悠久的机构。

“The BBC operates under a royal charter.”

(英国广播公司依据皇家特许状运作。)

charter school — 美国的一种公立学校,独立运作但接受政府资助,需遵守特许协议中的绩效标准。

“Their daughter attends a high-performing charter school.”

(他们的女儿就读于一所表现优异的特许学校。)

charter flight — 非定期航班,专为特定团体或个人需求安排的包机服务,区别于常规商业航班。

“The athletes took a charter flight to the Olympics.”

(运动员们乘坐包机前往奥运会。)