好词典
chico
UK /ˈtʃiːkəʊ/US /ˈtʃiːkoʊ/
词源
源自西班牙语'chico'，意为'小的'或'男孩'，可能来自拉丁语'ciccum'（小东西）。在美国英语中的使用反映了西班牙语对西南部地区的影响。
noun
❶ 西班牙语中对男孩或年轻男子的昵称，相当于英语中的'boy'或'kid'，常用于拉丁美洲地区。
“Hey chico, can you help me with this bag?”
（嘿小伙子，能帮我拿一下这个包吗？）
“The little chico was playing soccer in the street.”
（那个小男孩正在街上踢足球。）
❶ 在美国西南部，有时用来指代墨西哥裔或拉丁裔的年轻男性。
“The chicos from the barrio organized a car wash fundraiser.”
（社区里的拉丁裔小伙子们组织了一场洗车募捐活动。）
“He's just another chico trying to make it in LA.”
（他只是在洛杉矶努力打拼的又一个拉丁裔小伙子。）
同义词:boy, kid, youngster, lad, muchacho
常见短语
mi chico — 西班牙语中'我的男孩'的意思，可以指儿子、男朋友或亲密的男性朋友。
“Mi chico is coming over for dinner tonight.”
（我男朋友今晚要来吃晚饭。）
chico listo — 西班牙语短语，意为'聪明的男孩'，用来称赞年轻男性的机智或聪明。
“¡Eres un chico listo! You solved the problem so quickly.”
（你真是个聪明的男孩！这么快就解决了问题。）