
好词典

源自古法语 'chien',继承自拉丁语 'canis'(狗),与西班牙语 'perro' 和意大利语 'cane' 同源。
❶ 法语中指狗,泛指各种犬类动物,是家庭宠物或工作犬的统称。
“Mon chien est très gentil et joueur.”
(我的狗非常友善又爱玩耍。)
“Elle promène son chien dans le parc tous les matins.”
(她每天早上都在公园遛狗。)
chien de garde — 看门狗,指专门用于守护财产或住所的犬只,也用于形容警惕性高的人。
“Le chien de garde a empêché les cambrioleurs d'entrer.”
(看门狗阻止了窃贼进入。)
avoir du chien — 形容某人具有迷人的魅力或独特的气质,多用于女性。
“Cette actrice a vraiment du chien.”
(这位女演员确实很有魅力。)