
好词典

源自中古英语 chilen,与古英语 ciele(寒冷)同源,最终可追溯至原始日耳曼语*kaliz。俚语用法出现于20世纪中期。
❶ 形容令人感到寒冷或毛骨悚然的事物,既可用于描述低温环境,也可比喻让人恐惧不安的情况。
“The chilling wind made us shiver uncontrollably.”
(刺骨的寒风让我们止不住地发抖。)
“Her chilling scream echoed through the empty house.”
(她令人毛骨悚然的尖叫声在空荡的房子里回荡。)
❶ 指冷却或放松的行为,字面意思是使变冷,俚语中表示放松消遣。
“I'm just chilling at home with Netflix this weekend.”
(这周末我就宅在家里刷剧放松。)
“The bartender is chilling the glasses for cocktails.”
(调酒师正在冰镇鸡尾酒杯。)
chilling effect — 指某种行为或政策产生的抑制作用,让人因恐惧后果而不敢自由行动或表达。
“The strict censorship laws had a chilling effect on journalists.”
(严格的审查制度对记者产生了寒蝉效应。)
chilling out — 非正式表达,指彻底放松、摆脱压力的状态。
“Stop stressing and start chilling out with some music.”
(别焦虑了,听听音乐放松下吧。)