好词典
clatter
UK //ˈklætə(r)//US //ˈklætər//
词源
源自中古英语 clateren，可能与古诺尔斯语 klatra（发出响声）有关，拟声词，模仿碰撞的声音。
noun
❶ 指物体碰撞或掉落时发出的连续、清脆的响声，通常比较嘈杂，比如餐具掉在地上的声音。
“The clatter of dishes in the kitchen woke me up.”
（厨房里餐具的碰撞声把我吵醒了。）
“There was a loud clatter when the toolbox fell off the shelf.”
（工具箱从架子上掉下来时发出了一声巨响。）
同义词:rattle, clang, bang, noise
verb
❶ 指物体相互碰撞或移动时发出连续的、响亮的噪音，通常带有不规则的节奏感。
“The pots clattered as she stacked them in the cupboard.”
（她把锅叠放进橱柜时，锅具相互碰撞发出响声。）
“The train clattered along the old tracks.”
（火车沿着旧铁轨哐当哐当地行驶。）
同义词:rattle, clank, bang, clink
常见短语
clatter about — 指某人或某物发出连续的嘈杂声，通常用来描述忙乱或嘈杂的活动。
“The children clattered about the house, playing with their toys.”
（孩子们在房子里跑来跑去玩玩具，发出各种响声。）
clatter down — 形容物体掉落或移动时发出连续的碰撞声，尤其指从高处落下。
“The books clattered down from the top shelf.”
（书从顶层书架哗啦啦地掉了下来。）