
closets
词源
源自古法语'closet',意为'小房间',最初指私人祈祷室,后演变为储藏空间。词根与'close'(关闭)相关,强调其封闭特性。
noun
❶ 指用于存放衣物、鞋子或其他物品的储藏空间,通常位于卧室或走廊,带有门可以关闭。
“She keeps all her shoes neatly organized in the closets.”
(她把所有鞋子整齐地放在衣柜里。)
“The house has three bedrooms, each with spacious closets.”
(这栋房子有三间卧室,每间都有宽敞的衣柜。)
verb
❶ 将某物秘密地藏起来或隐藏,通常指不愿公开的事情或物品。
“He closeted himself in his room to avoid the family argument.”
(他把自己关在房间里以避开家庭争吵。)
“The documents were closeted away for decades before being discovered.”
(这些文件被秘密藏匿了几十年才被发现。)
常见短语
skeleton in the closet — 指某人不想让人知道的秘密或丑事,通常带有负面含义。
“Every family has a skeleton in the closet they don't want to discuss.”
(每个家庭都有不愿讨论的秘密。)
come out of the closet — 公开承认自己是同性恋或其他不愿公开的身份,现也泛指公开承认任何隐藏的事情。
“After years of struggle, he finally came out of the closet to his family.”
(经过多年的挣扎,他终于向家人公开了自己的性取向。)