clumsy

UK //ˈklʌmzi//US //ˈklʌmzi//

词源

源自中古英语 'clomsid'，可能与古挪威语 'klumsa'（变得麻木）有关，14世纪开始使用。

❶ 形容人或动物动作笨拙，容易撞到东西或摔倒。也可形容物品设计不实用或难以操作。

“He was so clumsy that he knocked over the vase.”

（他笨手笨脚的，把花瓶打翻了。）

“The toddler's clumsy attempts to walk made everyone smile.”

（幼儿学走路时笨拙的样子让大家都笑了。）

❶ 形容言行不得体或处理事情缺乏技巧，常造成尴尬或不良后果。

“That was a clumsy way to ask for a favor.”

（那样请求帮忙的方式太不得体了。）

“The government's clumsy handling of the crisis caused public outrage.”

（政府对危机的笨拙处理引发了公愤。）

同义词:awkward, ungainly, inept

clumsy as an ox — 形容某人极其笨拙，像牛一样动作迟钝不灵活。

“He's as clumsy as an ox in the kitchen.”

（他在厨房里笨得像头牛。）