
好词典

源自中古英语 'cobel', 与低地德语 'kobbel'(圆形石头)相关,最终可能源自原始印欧语词根 *geu-(弯曲、圆形)。动词用法出现于16世纪,源自修鞋匠(cobbler)临时修补鞋子的动作。
❶ 指由天然圆形石头铺成的路面,常见于欧洲老城区,表面凹凸不平但经久耐用。
“The old town's streets are paved with cobbles.”
(老城区的街道铺着鹅卵石。)
“Her high heels clicked on the wet cobbles.”
(她的高跟鞋在潮湿的鹅卵石路上咔嗒作响。)
❶ 指粗略地拼凑或修补某物,通常带有临时性或不够精细的意味。
“He cobbled together a meal from leftovers.”
(他用剩菜剩饭凑合了一顿饭。)
“They cobbled a temporary bridge after the flood.”
(洪水过后他们草草搭了座临时桥。)
cobbled street — 特指用鹅卵石铺就的古老街道,常出现在历史悠久的城镇中心区域。
“Tourists love taking photos on the cobbled streets of Prague.”
(游客们喜欢在布拉格的鹅卵石街道上拍照。)
cobble together — 指临时凑合或匆忙拼凑某物,强调结果粗糙但能勉强使用。
“We cobbled together a presentation using old slides.”
(我们用旧的幻灯片临时拼凑了一个演示文稿。)