
好词典

源自古英语 'cocc'(公鸡),因公鸡昂首挺胸的姿态引申出'竖起'的含义,14世纪后开始用于描述枪械击锤的动作。
❶ 指物体或身体部位向上翘起或倾斜的状态,常用于描述帽子、枪械扳机等物品的特定角度。
“He wore his hat cocked at a jaunty angle.”
(他歪戴着一顶帽子,显得很俏皮。)
“The soldier stood with his rifle cocked and ready.”
(士兵站着,步枪上膛准备就绪。)
❶ 将枪械的击锤或扳机扳至待发状态的动作,也泛指使某物竖起或倾斜。
“He cocked the pistol before entering the dark room.”
(进入黑暗的房间前,他扳动了手枪的击锤。)
“She cocked an eyebrow at his outrageous claim.”
(她对他离谱的说法挑起了一边眉毛。)
cocked hat — 指帽檐向上翻折的三角帽,历史上常见于海军军官制服,现多用于比喻被彻底击败的状态。
“His theory was knocked into a cocked hat by the new evidence.”
(新证据彻底推翻了他的理论。)
cock and bull story — 指荒诞不经的谎言或夸张的故事,常用于形容明显不真实的叙述。
“He told some cock and bull story about being abducted by aliens.”
(他编了个被外星人绑架的离奇故事。)