好词典

coda

UK //ˈkəʊ.də//US //ˈkoʊ.də//

词源

源自意大利语'coda'(尾巴),18世纪进入英语音乐术语,后引申为通用词汇。

noun

❶ 音乐作品的结尾部分,通常独立于主体结构,用于总结或强化音乐主题。

“The symphony ended with a dramatic coda.”

(交响乐以一段戏剧性的尾声结束。)

“The pianist added an improvised coda to the sonata.”

(钢琴家为奏鸣曲即兴添加了一段尾声。)

❶ 泛指事件、故事或过程的结束部分,常带有总结或收尾性质。

“The final chapter serves as a coda to the novel.”

(最后一章作为整部小说的收尾部分。)

“The documentary included a coda about the subject's later life.”

(纪录片加了一段关于主人公晚年生活的尾声。)

同义词:finale, conclusion, epilogue

常见短语

coda to — 作为某事物的结束部分,通常带有补充或总结的意味。

“The postscript acts as a coda to the letter.”

(附言作为这封信的补充结尾。)