
好词典

源自法语 'codification'(18世纪),由拉丁语 'codex'(书板/法典)和动词后缀 '-ficare'(使...化)组成,字面意为“使成为法典”。
❶ 将法律、规则或知识系统化整理并编成法典或正式文件的过程,使其更清晰、易于理解和执行。
“The codification of civil laws took several years to complete.”
(民法的法典化工作花费了数年时间才完成。)
“Codification helps to standardize regulations across different regions.”
(法典化有助于统一不同地区的法规标准。)
legal codification — 特指将法律条文系统整理并形成法典的过程,常见于司法体系改革或法律体系建立。
“The legal codification project aimed to simplify the country's complex statutes.”
(这项法律编纂计划旨在简化该国复杂的法规体系。)