
好词典

源自中古英语 'cald', 古英语 'ceald'(冷),比较级形式通过添加 '-er' 后缀构成,与德语 'kälter' 同源。
❶ 指温度更低或感觉更冷的,用于比较两种或多种情况下的寒冷程度。
“Today is colder than yesterday, so I wore a thicker coat.”
(今天比昨天更冷,所以我穿了一件更厚的外套。)
“The water in the lake gets colder as you go deeper.”
(湖水越往深处越冷。)
❶ 形容人或态度更加冷淡、不友善,用于比较不同情况下的情感距离。
“His response was colder than I expected.”
(他的反应比我预想的更加冷淡。)
“She grew colder towards him after their argument.”
(争吵后,她对他的态度变得更冷淡了。)
get colder — 指天气或温度逐渐变得更冷,常用于描述季节变化或日夜温差。
“It usually gets colder after sunset.”
(通常日落之后天气会变得更冷。)
colder than ice — 夸张表达法,形容极其寒冷或态度极度冷漠,带有比喻色彩。
“Her hands were colder than ice when I touched them.”
(当我碰到她的手时,冷得像冰一样。)