好词典

commandment

UK //kəˈmɑːndmənt//US //kəˈmændmənt//

词源

源自中古英语 'commaundement',借自古法语 'comandement',最终源于拉丁语 'commandare'(命令),由 'com-'(强调) + 'mandare'(委托、命令)组成。

noun

❶ 特指宗教或道德规范中的神圣戒律,尤指《圣经》中上帝颁布的十诫,具有权威性和必须遵守的特性。

“The Ten Commandments are fundamental to Judeo-Christian ethics.”

(十诫是犹太教与基督教伦理的基础。)

“He broke the commandment against stealing.”

(他违反了禁止偷窃的戒律。)

❶ 广义指任何必须严格遵守的权威指令或原则,常见于正式或庄严的语境中。

“The king issued a commandment forbidding rebellion.”

(国王颁布了禁止叛乱的敕令。)

“Safety commandments in the lab must not be ignored.”

(实验室的安全准则绝不能忽视。)

同义词:precept, edict, decree, injunction, mandate

常见短语

the Ten Commandments — 特指《圣经·出埃及记》中上帝通过摩西颁布的十条宗教与道德戒律,是西方伦理体系的重要基础。

“Moses received the Ten Commandments on Mount Sinai.”

(摩西在西奈山领受了十诫。)