
好词典

源自中古英语 'commaundement',借自古法语,最终源于拉丁语 'commandamentum'(命令),由 'com-'(强调) + 'mandare'(委托、命令)构成。
❶ 指宗教或道德规范中的正式戒律或命令,尤指《圣经》中上帝颁布的十条诫命,具有权威性和约束力。
“The Ten Commandments are fundamental to Judeo-Christian ethics.”
(十诫是犹太教与基督教伦理的核心准则。)
“Monks follow strict commandments in their daily lives.”
(僧侣在日常生活中遵守严格的戒律。)
Ten Commandments — 特指《圣经·出埃及记》中上帝通过摩西颁布的十条宗教与道德戒律,是西方伦理体系的重要基础。
“The film 'The Ten Commandments' dramatizes the biblical story.”
(电影《十诫》戏剧化地呈现了圣经故事。)