好词典
connotation
UK /ˌkɒn.əˈteɪ.ʃən/US /ˌkɑː.nəˈteɪ.ʃən/
词源
源自拉丁语 'connotare'（意为'额外标记'），由 com-（共同）和 notare（标记）组成，16世纪通过法语进入英语。
noun
❶ 词语或事物隐含的联想意义或情感色彩，不同于字面意思。比如'家'除了指住所，还带有温暖、安全的联想。
“The word 'home' has connotations of warmth and safety.”
（'家'这个词带有温暖和安全的情感联想。）
“The color red carries strong connotations of passion and danger.”
（红色蕴含着强烈的情感和危险的双重联想。）
同义词:implication, undertone, overtone
常见短语
cultural connotation — 指某个词语或符号在特定文化背景下特有的联想意义，可能与其他文化中的理解不同。
“The dragon has very different cultural connotations in Eastern and Western traditions.”
（龙在东西方文化传统中具有截然不同的文化内涵。）