
conservator
词源
源自拉丁语 'conservator',意为'保护者'或'保存者',由 'conservare'(保存、保护)和表示人的后缀 '-tor' 组成。14世纪后期进入英语。
noun
❶ 指被法律授权负责保护或管理他人财产、财务或权益的人,通常用于未成年人、残疾人士等无法自理的情况。
“The court appointed a conservator to manage the elderly man's finances.”
(法院指定了一位监护人管理这位老人的财务。)
“She served as a conservator for her disabled brother's estate.”
(她担任了她残疾兄弟财产的监护人。)
❶ 指负责修复和保护艺术品、文物或历史建筑的专业人员,确保这些物品或建筑保持原有状态。
“The museum hired a conservator to restore the ancient painting.”
(博物馆聘请了一位修复师来修复这幅古老的画作。)
“The conservator carefully cleaned the centuries-old manuscript.”
(修复师小心翼翼地清理了这本有几百年历史的手稿。)
常见短语
court-appointed conservator — 指由法院正式指定的监护人,通常负责管理无行为能力者的财产或个人事务。
“The court-appointed conservator filed an annual report on the ward's finances.”
(法院指定的监护人提交了关于被监护人财务状况的年度报告。)
art conservator — 专门从事艺术品保护和修复的专业人员,负责维护艺术品的原始状态和价值。
“The art conservator discovered hidden details beneath layers of old varnish.”
(艺术品修复师在旧清漆层下发现了隐藏的细节。)