好词典
contagion
UK //kənˈteɪdʒən//US //kənˈteɪdʒən//
词源
源自拉丁语 'contagio'，意为接触或污染，由 'con-'（一起）和 'tangere'（触摸）组成。14世纪通过古法语进入英语。
noun
❶ 指疾病通过直接或间接接触传播的现象，通常用于描述传染病在人群中的扩散过程。
“The rapid contagion of the virus alarmed health officials.”
（病毒的快速传播让卫生官员感到担忧。）
“Social distancing helps reduce the risk of contagion.”
（保持社交距离有助于降低传染风险。）
❶ 比喻某种情绪、想法或行为在人群中迅速传播的现象，常带有负面含义。
“Panic was a contagion that swept through the financial markets.”
（恐慌是一种席卷金融市场的传染现象。）
“Laughter can be a positive contagion in a tense room.”
（在紧张的房间裡，笑声可以是一种积极的传染。）
同义词:infection, transmission, spread, epidemic, outbreak
常见短语
fear contagion — 指恐惧情绪在群体中快速蔓延的现象，常见于危机或突发事件中。
“During the crisis, fear contagion led to widespread panic buying.”
（危机期间，恐惧传染导致了广泛的恐慌性购买。）
financial contagion — 描述金融危机或经济问题从一个国家或市场扩散到其他地区的现象。
“The Asian financial crisis showed how quickly financial contagion can spread globally.”
（亚洲金融危机展示了金融传染如何快速在全球蔓延。）