好词典

continuo

UK //kənˈtɪnjuəʊ//US //kənˈtɪnjuoʊ//

词源

源自意大利语 'continuo'(连续的),对应拉丁语 'continuus',17世纪起用于描述音乐中持续不断的低音线条。

noun

❶ 巴洛克音乐中的持续低音部分,通常由大键琴或管风琴演奏,配合大提琴等乐器,为旋律提供和声基础。

“The harpsichord plays the continuo in this Baroque ensemble.”

(大键琴在这支巴洛克乐团中演奏持续低音。)

“The cello and double bass often reinforce the continuo line.”

(大提琴和低音提琴通常会加强持续低音的声部。)

同义词:basso continuo, thoroughbass, figured bass

常见短语

basso continuo — 指巴洛克音乐中由低音乐器和和弦乐器共同演奏的持续和声基础,是continuo的完整术语。

“The basso continuo provides harmonic support throughout the concerto.”

(数字低音在整个协奏曲中提供和声支撑。)